ALBERTO REYNAL

Альберто Рейналь родился 2 сентября 1908г. в Буэнос-Айресе. Его настоящее имя было Энцо Гаглиостро. До оркестра Д’Ариенцо он был известен под псевдонимом Принсипе Рохо и пел в основном в небольших ансамблях.
В апреле 1940г. он дебютировал в обновлённом составе оркестра Д’Ариенцо. Первой записью стала милонга Salí de Perdedor (Сошёл за проигравшего).
Компанию долговязому Рейналю составили великолепные музыканты: гениальный новичок-пианист Фульвио Саламанка, многообещающий бандонеонист Эктор Варела, а также скрипач Кайетано Пуглиси, имеющий за плечами большой вклад в танго: работы с Роберто Фирпо, Франсиско Канаро, Педро Мафиа и многими другими.
Общими усилиями они позволили Д’Ариенцо совершить новый рывок и добиться оглушительного успеха, увлекая за собой массы людей, тем самым увеличивая число продаж пластинок и частоту выступлений в клубах и на радио. По всей стране, как грибы после дождя, стали появляться имитаторы этого стиля, включая Монтевидео, где Д’Ариенцо стал кумиром.
В августе 1940г. было записано легендарное танго El Tigre Millán (Тигр Мижан), слова и музыку к которому написал Франсиско Канаро ещё в 1934г.

Тигр Мижан
Отмеченный оспой жгучий брюнет,
С волосами, вьющимися как баранья шерсть
И спускавшимися к безобразному лицу,
Он выглядел как наёмный убийца.
Хорошо сложенный, сильный, угрюмый,
Он противостоял опасности, словно отважный титан,
Никогда не испытывал страха, даже перед лицом смерти,
Потому что это был Тигр Мижан.
Несчастный Тигр, тёмной ночью в Пуэнте Алсина
Был убит парой трусов, завлекших его.
Он был отчаянный смельчак, из тех храбрецов,
Готовых любого посадить на нож.
Несчастный Тигр, он всегда был неудачлив
В учениях различных и в любви.
Он не был смазливым,
Но смертельно привязался к женщине,
Которую обожал,
Она же не ответила ему взаимностью,
И, в конце концов, предала.
До сих пор ходят слухи,
Однажды ночью он взревел словно яростный хищник,
Раздавая затрещины и тумаки, будто шквалистый ветер в грозу,
Показал свою смелость, одержал над злодеем победу.
Кажется ложью, что мужчины такого размаха
Умирают от рук трусов самых последних мастей,
Эй, деваха, Тигр тебя помнит!
И предательница плачет, виновница многих смертей.

Танго рассказывает историю человека по имени Тигр Мижан. По легенде он жил в районе Барракас примерно в 1900 году. Известно, что он был чернорабочим на мясокомбинате, считался тихим и исполнительным, но злобным, чем и заработал кличку «Тигр».
Рассказывают, что на Милонге Тигр Мижан всегда танцевал с одной и той же женщиной, не столько потому, что она была лучшей танцовщицей, сколько потому, что она являлась любовницей шефа полиции. Правда заключалась в том, что женщина не хотела с ним танцевать. Однажды она сказалась своему любовнику: «Этот Мижан вызывает у меня отвращение! Он заявляется на танцы грязный, в вонючей одежде! Избавь меня от него!»
Следующей ночью начальник полиции послал двух полицейских в штатском, чтобы запугать незадачливого танцора. Мижан же, решивший в темноте, что его хотят ограбить, достал из голенища сапога нож, после чего моментально был застрелен струсившими полицейскими. Говорят, что в последние минуты жизни Тигра Мижана рядом с ним находился только безымянный прохожий, случайно оказавшийся рядом. Когда он спросил умирающего, кто сотворил такое зверство, Мижан ответил фразой, вошедшей в историю: «Мужчине для того, чтобы быть мужчиной, нельзя быть доносчиком».

Если же говорить о совпадениях, то реальная история такова: в начале ХХ века в местечке Валентин Алсина жил уличный газетчик Карлос Мижан. Его постоянное место находилось на углу, очень популярном у мошенников, промышлявших различными тёмными делишками. Мижану постоянно доставалось от двух братьев-головорезов, которые требовали, чтобы он перестал торговать на этом месте. Мижан пытался им противостоять и братья поклялись жестоко отомстить ему, если он не уберётся с козырного места.
Однажды ночью братья, в сговоре с полицией и при содействии местного чиновника, у которого тоже был свой интерес, затеяли потасовку, в ходе которой Карлос Мижан был убит. По другой версии, нападавших было четверо, Мижан защищался как зверь и победил, но сразу после драки скончался от нанесённых ран и увечий.
Эта новость была опубликована 6 января 1935г. в ежедневнике «Криминальные происшествия в Валентин Алсина» под заголовком «Серьёзное происшествие, взволновавшее население. В перестрелке с полицией погиб молодой Карлос Мижан и начальник местного полицейского участка. Соседи и друзья Карлоса Мижана заявляют: он не был преступником, как утверждает полиция!»
Нет сомнений, что Карлос Мижан не был тем самым Тигром Мижаном, потому что премьера танго прошла раньше упомянутых событий: под аккомпанемент оркестра Франсиска Канаро его спел Эрнесто Фама в апреле 1934г.

Всего с 1940г. по 1942г. Д’Ариенцо и Рейналь записали 16 вещей: 11 танго, 1 вальс и 4 милонги.
К сожалению, из-за проблем со здоровьем Рейналю пришлось покинуть оркестр.
27 февраля 1947г. он умер в возрасте 39 лет. Последней его записью стало танго Vidas marcadas (Отмеченные жизни), записанное 29 апреля 1942г.

Материал подготовил: Роман Варников.
Перевод с испанского языка: Александра Сластина.