COMO SE PIERDE LA VIDA

Подготовила Дарья Русина

Como se pierde la vida, 1929

Nestor Fabian — Cómo Se Pianta la Vida

Enrique Rodríguez — Armando Moreno — Cómo se pianta la vida

Aníbal Troilo — Roberto Goyeneche — Cómo se pianta la vida

Como se pierde la vida, 1929

Ilusiones locas,

ilusiones vanas,

arrastraron ciego

en mi juventud…

en timbas, milongas,

y en farras lejanas,

donde fui dejando

toda mi salud.

Mi copa bohemia

de rubia champaña

abrindando amoríos

borracho la alcé.

Mi vida fue un barco

cargado de hazañas

que junto a las playas

del mal lo encallé.

¡Como se pierde la vida!

Como rezongan los años…

cuantos fieros desengaños

nos van abriendo una herida.

Es triste la primavera

si se vive desteñida.

¡Como se pierde la vida,

del muchacho calavera!

Потерянная жизнь

С глупыми надеждами,

с глупыми мечтами,

утекла сквозь пальцы

молодость моя.

На скачках и милонгах

долгими ночами

все свое здоровье

порастратил я.

Мой бокал хрустальный,

до краев налитый,

пОднят он за всех

кого я так любил…

Жизнь моя — корабль

ошибками набитый,

сел на мель, и даже

парус опустил.

Жизнь ускользнула сквозь пальцы,

годы ворчат убегая,

в ранах открытых стенает

боль от разОчарований.

Грустная эта весна

все серой краской залила.

Жизнь ускользнула сквозь пальцы,

у городского кутилы…